有点逃不过“文化挪用”的嫌疑，并且观众其实已经熟谙原作的整体套路和节奏；但在原版基础之外大胆选择了约20分钟的拓展，又依据特色塞下几句对法国观众的评论或是自我行业调侃，其实也足够看，也多少打破事前“拍来干嘛？”的低预期。如果说日本像是“野路子”炮制出一条别致的道，最终成为一部时隔多年人们依然乐意聊起的话题作；这里就更像是经过精心的包装与打磨，自行创造话题。心境与感觉的大相径庭，也就铸就了两部完全平行分叉的交代。

举报 42 0 回复

2022-05-22 21:50:48

梦境逐光者

这种程度的翻拍真的没什么存在的意义。能成为开幕片只能说Wild Bunch关系真硬。

举报 84 9 回复

2023-04-11 20:54:38

豆瓣用户

與其說是《攝影機不要停》的故事只經得起看一次，更大的問題是節奏由始至終一直都不太對，從原作的96分鐘變成了112分鐘，卻給人拖長了半個多小時的感覺。基於匠人精神的日式故事，放在總給人散漫印象的法國人身上，既讓我笑不出，又讓我不信服，說不定放在德國人身上我反而會覺得沒那麼違和。

举报 2 5 回复

2022-05-18 03:54:15

紫领爱

中间有人走了。剩下的人最后都笑的前仰后翻。喜剧成功了！可以一看。几乎照搬原片，但整体品质上高了好几个档次。原片电视剧视觉语言浓烈，想法很好，但总归不入流。如果是原创可以给五星，但毕竟是照搬有些地方改编的很好，很法国，也十分搞笑，每个人物都从写了，突出了各自的特点，毕竟是走入奥斯卡的人，即使是喜剧也完全认真。还是挺喜欢的。

举报 9 0 回复

2024-12-03 22:38:47

叶公的gangsta

原版的真挚、热血和新鲜感全无，唯二好笑的只有法国人用日本名以及“健”的全球化/资本主义控诉。总之—— 一场很没有必要的翻拍

举报 63 7 回复

2022-12-25 17:43:39

CrushY-

第75届「戛纳」电影节开幕片，法国版《摄影机不要停！》。《艺术家》导演确实「功力不俗」，逐帧翻拍下依然有自己的独到风格与法国人的冷幽默融入其中，本土化改编与剧本递进上更加紧凑适度，中二感浮夸感兼具，荒诞色彩亦十分浓厚。第一幕与最后一幕首尾呼应相得益彰，环环相扣之下又不乏深层挖掘与故事解读，趣味性强。戛纳确实太需要这种「通俗易懂」的开幕片了，虽是翻拍亦不缺少独有的概念性，很棒！

举报 83 10 回复

2023-07-17 13:13:44

秋天的黛西

长镜头胶片拍摄，中途还由于无心之失做到了主客观视角的转换。直接点名了是日本人要求忠实于原剧本，甚至还请了原作当中的一个演员过来参演其中的角色。不能说拍得很差，只不过珠玉在前，再加上这类题材注定不能被二次利用，观众熟知所有的套路，这些角色在这场直播当中的汗水与泪水，辛酸与感动，都是日本原版所带来的。买了原作的版权却又不进行任何二次加工，可以说是个偷懒行为，唯一算得上改编的，可能就稍微提了一嘴日本人进攻过珍珠港吧。

举报 2 9 回复

2022-05-18 22:14:22