一个曾经震撼足球界的孤寡教练北徹二（饰演者：奥田瑛二），因病变成了沉默寂寞的老人，等待着生命的结束。 虽然他的暴躁无比，但这一次的变故却大大改善了北家父子关系。
27岁的史郎（饰演者：AKIRA）曾是父亲足球队的成员，但父亲对他从来就不加关注，反而更加严厉。随着父亲病得愈发严重，史郎似乎和父亲之间变得如同无话不说的好朋友，两人约定在平静湖边垂钓痊愈。
某天，史郎偶然获知自己患有比父亲更为严重的疾病 - 癌症。他保持了这个秘密，甚至祝福父亲尽快离世，以免承受白发人送黑发人的悲痛。尽管有着许多不舍和分别，但离别日子却在逼近……这部电影将让你感受到心碎与爱情之间的深刻关联，并且带给你一个深刻的人生反省。
