当前位置： 首页 纪录片 出口雷蒙德
出口雷蒙德

出口雷蒙德

评分：
7.0 推荐

分类：纪录片 美国,俄罗斯 2010

简介： 经典喜剧《人人都爱雷蒙德》，以美国普通家庭生活的日常记录为主题，充满着时尚酷炫和细腻微妙的小人物描写。这部创作于哥伦比亚广播公司，被大量电视观众所喜爱，令其粉丝遍布全球。为了在俄罗斯影视平台上引起波澜

剧情简介

经典喜剧《人人都爱雷蒙德》，以美国普通家庭生活的日常记录为主题，充满着时尚酷炫和细腻微妙的小人物描写。这部创作于哥伦比亚广播公司，被大量电视观众所喜爱，令其粉丝遍布全球。为了在俄罗斯影视平台上引起波澜，就需要经历复杂的重编排和翻译等过程。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔被幸运地参与到了俄罗斯版本的制作工作中。在这个过程中，他发现了一件可以上大银幕的好材料，于是便将整个过程捕捉在镜头之中，制作成了《出口雷蒙德》这部迷人的纪录片。影片中不难看出，由于美国和俄罗斯的文化背景大有区别，《人人都爱雷蒙德》的翻译过程中经常发生令双方人员困惑无法理解的事情。许多被美国观众看成有着鲜艳幽默味道的笑料，却在俄罗斯被简单地忽略了。罗森塔尔一脸欣慰地说，遇到这种情况时，往往需要找来对两国文化和情况都很了解的翻译协调解决问题。
排序

相关搜索

    暂无搜索结果!

猜你喜欢

  • 7.3分正片

    丑陋的继姐

  • 0.0分第6集完结

    欢迎来到谋杀镇

  • 0.0分正片

    头或尾？

  • 2.0分正片

    神之山岭

  • 0.0分正片

    加布里埃尔2005

  • 0.0分正片

    货物2011

  • 10.0分正片

    无声的抵抗

  • 1.0分正片

    赞美

出口雷蒙德相关剧情解析

影片评论

单击刷新    确认发布
共“20”条评论

出口雷蒙德影评

豆友jtgTKF7m4M
2013-09-03 03:44:55
豆友jtgTKF7m4M

人人都爱雷蒙德制作人俄罗斯跌撞碰壁记~期间还不忘黑索尼公司一把

举报 71 4 回复
鬼映儿
2012-02-23 20:51:33
鬼映儿

It's Fucking Hilarious

举报 36 6 回复
草原红太阳
2019-04-14 09:54:43
草原红太阳

Love television

举报 58 0 回复
Hoiiiiii
2016-12-05 22:05:00
Hoiiiiii

美国人对其他文化的接纳度真低

举报 17 5 回复
country bread
2011-12-15 15:02:03
country bread

我想这纪录片说要讲的故事不仅仅是美国和俄罗斯的文化差异那么简单。

举报 13 7 回复
苍穹战士
2013-07-11 14:11:51
苍穹战士

与人沟通与人学习.电影需要逻辑,取材于生活.

举报 71 6 回复
tps桑
2011-11-25 23:08:49
tps桑

大概因为没看过这剧 所以无爱

举报 36 10 回复
一筒的月亮
2011-08-25 11:25:15
一筒的月亮

有点看不惯美国人的自以为是。

举报 49 7 回复
Robin Robinson
2011-08-01 06:18:13
Robin Robinson

作为一部纪录片来说还是蛮欢乐的~挺喜欢这个题材的嗯

举报 98 6 回复
泥泥
2011-08-19 15:06:47
泥泥

很无聊

举报 78 0 回复
MiMi
2011-07-31 11:13:25
MiMi

花絮很好笑...尤其是那条唱歌的鱼...

举报 28 3 回复
我介意！
2016-05-25 01:38:15
我介意！

amazing..and kind of sad

举报 94 9 回复
丸子大喵能
2012-09-07 06:35:19
丸子大喵能

media imperialism

举报 41 0 回复
宁弍
2011-11-05 23:39:25
宁弍

<人人都爱雷蒙德>的制作人&导演Philip Rosenthal和俄罗斯剧组翻拍原剧的部分经过。开头Philip很贱，带着美国式优越和散漫，中间迷失在莫斯科，结尾则像个大傻瓜。好的地方在于Philip乐于表现出来这点，也可能是故意的：笑点总在意想不到之处，胜过故意为之。顺便感慨下，俄国人真是表里不一和阴险啊

举报 48 0 回复
XingHe
2012-10-04 12:15:03
XingHe

Hilarious Culture experience. smart!

举报 61 3 回复
糖瓣娃娃
2011-10-11 18:30:51
糖瓣娃娃

俄国人笑点冻结啊！

举报 97 8 回复
Free酱
2011-08-16 19:25:25
Free酱

不知所云，版本音画不一致。囧。11/08/16

举报 94 1 回复
未来守护者
2011-08-06 19:46:29
未来守护者

跟一群外国人总会有这么多事情

举报 20 4 回复
火焰狂龙
2011-08-16 08:32:43
火焰狂龙

世界是有形形色色的的人组成的，不论哪个国家哪各地区，总有人幽默，总有人淡漠。别给不了解的国家和事乱扣帽子，那只会显得更无知

举报 31 2 回复
Doublebitch
2013-11-14 13:43:55
Doublebitch

看到很多段落都会心微笑了。果然毛子还是大部分在亚洲啊呵呵呵呵什么都改变不了。

举报 53 1 回复

本站不提供任何影片的存储和在线播放功能，本网站仅提供影片信息索引与搜索服务，所有内容均来源于互联网公开内容。
若本站收录的内容侵犯了您的合法权益，请及时与我们联系，我们将在第一时间进行处理。

© 2025 ZDY234.COM. All Rights Reserved.

电影

电影

 剧集

剧集

 动漫

动漫

 综艺

综艺

 明星

明星