当前位置：首页翻译疑云

翻译疑云

评分：

9.0 力荐

分类：地区：法国年份：2019

简介：九位世界著名的文学翻译专家，被雇佣为共同将一个遗产小说出版，旨在全球同步发行。这本作品是其作者的最新三部曲之 finale，预计会引起强大的读者兴趣。然而，这份绝密手稿的前十页突然流露在网上，出版商也

剧情简介

九位世界著名的文学翻译专家，被雇佣为共同将一个遗产小说出版，旨在全球同步发行。这本作品是其作者的最新三部曲之 finale，预计会引起强大的读者兴趣。然而，这份绝密手稿的前十页突然流露在网上，出版商也收到了令人震惊的勒索信。如果不支付500万欧元，还会继续泄漏内容。除了这些翻译员和出版商之外，没有其他任何人接触过这份手稿。面对这样的情况，他们被关在一个严密监控的豪华房间里，而且是24小时不断监视着的。悬而未决的问题是：谁才是这一切的幕后操纵者？哪个人背叛了信任和职业道德，泄露了这份绝密手稿？

排序

翻译疑云相关剧情解析

影片评论

共“29”条评论

翻译疑云影评

2020-06-22 23:32:12

りつ

还算惊喜。但是如果手提箱掉包真的因为男主就是作者所以其实不存在的话，多人合作的好戏岂不是也不用成立了？

举报 76 0 回复

2023-01-22 16:57:22

希尼莫

少见的文学体裁悬疑，整体节奏有点奇怪，但是太喜欢各种掉书袋了，编剧一定是个喜欢文学的人！

举报 76 6 回复

2020-08-06 22:14:36

心起涟漪似君颜

说实话我很想为电影里为译者传达出的态度私信加一星，最后还是忍住了。语言接力那段是真会玩儿。

举报 11 5 回复

2020-07-16 02:43:51

草祭金风

这个故事告诉我们，千万千万不要小看又翻译又写作、看起来很丧的人！也千万要心疼翻译！尤其是会几种语言的翻译！…就细节而言，电影对出版界有太多夸张了，看着好心酸啊酸到全程无尿点

举报 19 1 回复

2020-08-07 22:09:13

深巷樱桃

反转悬疑，每个人的秘密，人性善恶，老派推理，致敬阿婆

举报 90 10 回复

2020-07-21 08:40:59

猫様

中文是通用语言了，一二三，都听得懂。关于互联网版权、粉丝创作、志愿翻译、传统出版等内容，本可以再深入和尖锐一些。不到一半我已经直觉锁定“嫌疑人”，编剧可以再认真点。

举报 64 2 回复

2020-02-29 18:05:48

北望长城外

最后悬念揭晓，感觉只需要这一场就够了啊，还搭两条命进去，何必呢。James耍起心机也是the end of the fucking world。

举报 18 5 回复

2020-06-28 11:34:26

紅（我爱三文鱼

6/10 恶心的男主，全片堪称一坨巧克力味的屎

举报 51 7 回复

2020-06-24 00:51:45

苏打羊

一盘狼人太多的狼人杀，糟糕的是居然泄了东方快车的底

举报 36 0 回复

2020-06-30 02:29:17

伊豆

把那俩秒掐了，妥妥的能在国内院线走一波。

举报 22 5 回复

2020-06-16 04:05:14

Ｖ。

2020悬疑片No.1（目前没啥竞争对手）

举报 82 8 回复

2020-04-18 02:50:33

宅子路

前中期都太過鬆散，明白想令觀眾在最後的反轉得到最大的感覺，但過度的切換時間點讓觀眾難以去消化，不過個人是挺欣賞最後的反轉。但劇情也是令人無言和奇怪。好壞參半。

举报 29 3 回复

2020-06-18 20:45:55

vanillaeyes

如果不是疫情，其实蛮可以在北京今年的各种电影节上期待一下。爱、自由、热情与人道精神战胜冷漠、体制与金钱，理想主义的温情为时代招魂。本片的结局在片中就已写就，真正令本推理迷愉悦的是强势迅速的反转。（秘书就是秘书，倒是有点反常）以及本片也是编导合一呀。

举报 14 6 回复

2020-06-21 07:35:39

对岸升起炊烟

当柯瑞兰寇遇到了法语流利的“毕志飞”……虽然这个险恶心灵·梦碎出版业的故事试图以文学和翻译为影片升品，怎奈本身的套路程式感还是太过明显，明显到翻译组成员之一的爱德华多诺列加曾在若干年前出演过另一部形式雷同却更具品质和影响力的电影——职场无间道。老实说，这种“群疑自闭悬念戏”除非找到特别犀利别致的题材切入，否则一旦陷入程式让观众似曾相识之后，欧洲大陆的完成度还真的远远比不了英国人。因为

举报 47 3 回复

2020-06-25 20:04:19

笑笑

开始以为是密室题材，后来以为是群盗题材，最后，原来是复仇题材……

举报 50 2 回复

2020-07-22 10:11:33

ありません。

为了不剧透，关于剧情就不多评论了。只想echo一下里面那位主妇翻译说的“我这辈子就是个翻译，不是真正的作家。” 事实当然不是这样了，你作为一个翻译，哪怕没有写虚构，你仍然是优美文字的强大掌控者，是散文家或者是你翻译的文体的领域的专家。还有，说着“我以为娶翻译做老婆她们就可以在家上班”的丈夫角色，你这种人不配有老婆。还有烧人家稿子职场PUA的出版公司老板，请给我死10000次。

举报 16 3 回复

2020-07-29 18:24:32

神秘小狼

一失足成千古恨，小心驶得万年船。“谁已脸红便已认罪，真正的清白是无需羞愧的” 谜团会在所有的简单事情之间解开。请记住世界通用的三位数常用密码：123，321，567，365，069，666，911，007，777… 其实本片厉害之处在于：翻译与创作的悬殊，作者跟营销的角力，书迷对作家的痴迷…9国翻译对剧情的精妙运用，电影故事跟书的情节完美结合，都有渲染点题。“属于自己的东西要保护好…犯罪是一种戏剧”

举报 11 9 回复

2020-06-16 20:47:31

ANDY'S

那华人小哥是毕志飞演的吧？长的也太像了

举报 7 10 回复

2020-07-31 08:59:57

枭

男主，说你什么好，要颜值没颜值，要身材没身材，演技不是最出彩，角色却是最讨厌的，那赶地铁的计谋十分牵强，还有如果你和甲方在监狱里面对面时，那是一堵玻璃墙隔在中间靠内线电话联系怎么办，你还怎么捂住麦克风又让对方听见？最后我最奇怪的就是，整件事的起因，人家好吃好喝好玩的供着你，就让你帮忙翻译一本书，怎么就成虐待了呢？难道比二战集中营还惨？比学生还惨？比996还惨？不是你圣母婊道德感的情绪化反应，有谁会死？

举报 31 2 回复

2020-06-17 12:29:42