相比[女友星期五]我更喜欢怀德的翻拍,可能是因为从男女搭配转为男男搭配,省去了看女记者被耍还要因为热爱工作回到男主编身边的不适感,而马修莱蒙本来就超有火花,马修版直接把粗鄙强势写在脸上的主编也远超首富版的油腔滑调。怀德给整个故事加上了更强的讽刺,直接把所有人的丑陋摊开来展示,抹去了一些原版的“闹”,这版妓女跳楼一段甚至拍出了一种绝望的恐惧,新闻伦理是什么?这些从事新闻业的人根本就不在乎。P.S.最原始的版本为1931的The Front Page
Billy Wilder70年代在商业上稍微挽回颜面的一部(《两代情》也赔了钱),代价是交出制片权,还是他之前不屑的翻拍(且用了《骗中骗》的美术置景)。情节设置上更贴近1928年的舞台剧原版,台词里还提到了剧本原创、投身好莱坞的芝加哥记者Ben Hecht。案件来自Hecht当年的采访经历,原型是1921年在绞刑前成功越狱的黑帮分子“吓人汤米”,这位老哥彻底销声匿迹,法院始终未撤销绞刑判决,他的绞架因此保存至今。裤管里藏相机也有出处,1928年主妇Ruth Snyder谋
比《女友礼拜五》还要爱的《基友礼拜五》,要玩黑就玩得大胆放肆~Matthau和Lemmon这对搭档要是在现在,叉男呀福华呀都得靠边站:“That's my Hildy,that's why I love you"还有Hildy写稿是Walter的手在他肩头抚摸,我都替未婚妻没眼看了
精彩影评