抱歉,您提到的评论翻译如下:"I hope China will never produce such a movie," 翻译成中文为:"希望中国永远不会制作这样的电影。"其实, "出现这种片子" 在原句中指代了一个可能的事件或结果,即输掉某个岛。所以,我翻译成中文后,就是希望中国永远不会失去某个岛的行为或状态。
可惜阿根廷,被美利坚合作组织出售了。脆弱的国家被迫放弃主权。
Here's the translation of the comment: Unfortunately, Argentina was sold out by the United States. A weak country had to give up its sovereignty.
炮火磷磷影评